Мы остановились в гостинице на подъезде к знаменитому Новому Орлеану,
We spent the night at a hotel just outside of the New Orleans, LA,
We spent the night at a hotel just outside of the New Orleans, LA,
а на следующий день отправились в американскую столицу масленицы.
and went to the Mardi Gras city of the States.
Там мы поймали паром внезапно сели на пароходную экскурсию и прокатились по реке вдоль города.
There we suddenly caught a steam boat and took a trip up the river alongside the city.
Вволю накатавшись, и даже намочив штаны,
After the ride (and even getting some of our pants wet),
мы двинули в город,
we ventured into the city,
прямо во Французский квартал.
right into the French Quarter.
