Сценарист «Шерлока» и один из главных героев сериала Марк Гэйтисс ответил на критику шоу за превращение в боевик наподобие бондианы и существенное отклонение от канонов, заданных Конаном Дойлем. В газете The Guardian — там же, где и вышла колонка с критикой — Гэйтисс опубликовал стихотворение из пяти строф о том, что прошлое Холмса как раз и побудило его стать более физически активным.
Автор исходной колонки с критикой — лондонский комик и писатель Ральф Джонс — покритиковал создателей сериала «Шерлок» за слишком активное использование боевых сцен в сериале. По его мнению, герой романов Артура Конана Дойля всегда славился умом, а не физическими характеристиками, а «дешёвые трюки» в виде сцен драк делают из Шерлока Холмса персонажа класса Джеймса Бонда.
Артур Конан Дойль говорит в своих рассказах, что у Холмса есть значительные физические способности, но он решил оставить эти умения — бокс, бартитсу и обращение с палкой — для возбуждения интереса: как ногу в чулке, показавшуюся из-за занавески. Самая блистательная часть Холмса — его ум, поэтому изображение его физической удали следует умерить.
Конан Дойль желал, чтобы его протагонист возвысился над дешёвыми трюками из страшных сказов. Стивен Моффат и Марк Гэйтисс должны знать, что их протагонист рискует последовать судье, которой избежал Конан Дойль.
Ральф Джонс, комик и писатель
Гэйтисс ответил Джонсу в пяти строфах, подчеркнув, что в историях Конана Дойля как раз и заложился базис для проявления физических способностей Холмса.
Вот критик, что бьёт ниже пояса
Мол, Шерлок перестал блистать умом и стал 007
Говорит, мальчик с Бейкер стрит — не герой боевика
Но забывает об историях, которые и могли заставить его быть таким[…]
Стреляя в пигмеев и гончих из ада
Останавливался ли Шерлок, чтобы разглядеть Викторианские красоты?
Когда его взяли люди барона Грюнера, подчинился ли Шерлок
Или начистил лицо Сиятельному клиенту?Не нужно влезать в ещё свежее предание
Марк Гэйтисс, актёр, продюсер и сценарист «Шерлока»
О секретном агенте Её Величества с лицензией на убийство
От Рэтбоуна до Бретта до денди-Камбербетча
Кулаки Шерлока Холмса всегда оказывались сподручны
Джонс явно удивился появлению стихов Гэйтисса и припомнил, что сценарист ещё в 2014 году подшутил над Вивианом Альмондом — коллегой комика по шоу The Awkward Silence: «Похоже, нашим путям суждено пересечься».
Page 5 of The Guardian this morning. This is fun. https://t.co/OK7Dh7KxLu
— Ralph Jones (@OhHiRalphJones)
«Пятая страница The Guardian этим утром. Весело»
One of the joys of a curved-screen telly is that I can make 'Only Connect's wonderful Vyvyan Almond even brainier. http://t.co/dEjHpQmG6H
— Mark Gatiss (@Markgatiss)
«Одно из удовольствий изогнутого телевизора в том, что я могу сделать Вивиана Альмонда из „Only Connects“ ещё более башковитым»Первая серия четвёртого сезона «Шерлока» вышла в эфир BBC One и Первого канала вечером 1 января. Шоу вернулось на экраны ТВ спустя два года и вызвало огромный ажиотаж в соцсетях.
—
Твитнуть
Поделиться
Поделиться
Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter.
This article passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at http://ift.tt/jcXqJW.
Recommended article: The Guardian's Summary of Julian Assange's Interview Went Viral and Was Completely False.