В распоряжение журналистов попало заключение Британского совета по классификации фильмов (BBFC) от 1994 года, в котором цензоры признают высокое качество фильма и отказываются убирать из него даже самые вызывающие сцены. Об этом сообщает Mashable.
В Великобритании фильм Квентина Тарантино получил рейтинг «18» (до 18 лет только в присутствии родителей), однако, в отличие от Франции, где из картины была вырезана сцена с употреблением главным героем героина, она вышла в британский прокат нетронутой.
Как отмечает Mashable, цензор, составлявший отчёт, оказался большим фанатом картины. Во многом его запись напоминала восторженную рецензию на фильм, нежели сухой отзыв.
Например, автор отчёта отмечал, что Тарантино как никто другой понимает американскую трэш-культуру, в своём фильме блистательно превращая её в подобие поэзии.
Больше всего внимания сотрудник BBFC уделил «главной проблеме» — сцене приёма героина героем Джона Траволты. По словам цензора, он «глубоко не согласен» со своими французскими коллегами, решившими её вырезать.
Мы должны быть слишком уверены в нашем понимании отношений фильма и зрителя, чтобы вырезать эту или какую-либо другую часть «Криминального чтива».
И это не какое-то специальное послабление для хорошего фильма. Просто то, что делает этот фильм хорошим, избавляет цензоров от некоторых принципов, мешающих сделать разумное исключение.
из заключения комиссии
В заключении отчёта член BBFC даже позволил себе пошутить.
Диалоги в фильме очень «зрелые», но кому в 18 лет на это не [*****].
из заключения комиссии
Несмотря на то, что британские цензоры вмешиваются в прокат фильмов достаточно редко, у себя на родине они считаются достаточно жёсткими. В январе кинематографист Чарли Лайн наказал членов BBFC, заставив их целиком посмотреть многочасовой фильм о высыхающей на стене краске и выдать ему возрастной рейтинг.
+16
Твитнуть
Поделиться
Поделиться
Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter.