30 марта официальный представитель российского МИД Мария Захарова в своём фейсбуке опубликовала стихотворение, написанное в качестве ответа поэту Дмитрию Быкову.
Дворовый стиль был задан вами.
«А мы? Ничем мы не блестим».
Лишь для удобства пониманья
Мы на дворовом говорим.Кому нужны изыски Гессе?
Ведь не с кем в бисер нам играть.
Теперь для санитаров леса
Мы стали вирши сочинять.Из блогов их мы почерпнули
Расходных слов немало, и
Мы жизнь в руду из слов вдохнули,
Себе сказав заветно «жги!»Услышав слов знакомых звук,
Слетелись все, кто только мог,
И влипла стайка злобных мух
В наш лингвистический урок.Что ж... Эту чудную картину
Мы наблюдаем каждый день.
Вам дела нет до сути мира,
А стиль вам обсуждать не лень.Заумный стиль для вас не нужен —
Мария Захарова, официальный представитель МИД РФ
Им говорим с народом мы.
Для вас готов дворовый фьюжн,
Не напрягающий умы.
Произведение Быкова, на которое ответила Захарова, появилось в сети несколькими часами ранее и было посвящено идее Лаврова и Шойгу о создании в России Народной футбольной лиги.
Сдержать эмоций не могу
И от восторга холодею:
Нашёл Лавров, открыл Шойгу
Национальную идею!Она бразильской не хужей.
Играй, народ, ногами двигай!
Достанем всех из гаражей
И соблазним футбольной лигой.Отнять грозятся мундиаль
(Отнять не смогут, но грозятся) —
А мы готовы, нам не жаль,
Никто не будет угрызаться.Мы хорошо защищены
От ваших санкций нездоровых
И проведем внутри страны
Чемпионат команд дворовых.Так повернулось колесо:
Побыв гламурными для вида —
Айда во двор! Дворово всё:
Война, культура, спикер МИДа.Лавров и вместе с ним Шойгу –
Два короля козырной масти,
И я бы внешнему врагу
Пособолезновал отчасти.Всё обозначилось давно.
Отброшен лоск, уже не годный.
Пришло народное кино,
Народный спорт и вождь народный.Ушло бабло, похерен труд,
Дмитрий Быков, поэт
В эфире вой, в бюджете голо.
Эпоху нашу назовут
Порой дворового футбола.
В эфире радиостанции «Говорит Москва» Быков прокомментировал стихотворение Захаровой, назвав его появление «прекрасным фактом».
Еще Бродский говорил, что задача поэзии – она самая благодарная. Она привносит в мир чуть больше гармонии. И если я привнёс в Марию Захарову чуть больше гармонии, заставив её говорить стихами, да к тому же там замечательная рифма «нужен – фьюжен», это доказывает просто, что я ещё один раз облагородил реальность.
И особенно приятно, что я наметал перед российским чиновничеством ещё немного бисера, в который оно может теперь поиграть.
Дмитрий Быков, поэт
Также Быков признался, что не до конца понял смысл поэтического ответа.
Насколько я понял, главный посыл Марии Захаровой в том, что мы не заслуживаем другого языка. Ну да, наверное, это так и есть, иначе бы Мария Захарова не занимала того места, которое она занимает. Должно быть, мы действительно не заслуживаем ничего другого.
Дмитрий Быков, поэт
Захарова — не единственный сотрудник МИДа, прибегавший к поэтическому слову. Стихи неоднократно писал и глава министерства Сергей Лавров, некоторые из его произведений публиковались в том числе в официальных аккаунтах МИДа в соцсетях.
—
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Поделиться
Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Ctrl+Enter.