примерный перевод
Когда греки правили Храмом и Страной
Они не могли вынести евреев
Они пытались убить
Но мы восстали
Милосердие! Чудо с маслом!
Вот вожди греков сказали:
Тору вон!
Нет Шаббату! Нет кашруту!
Нет обрезанию!
Но Иуда Маккавей сказал:
Этому не бывать.
Кто за Бога – ко мне!
Победил их в сражении
Очистил Храм!
Народ Израиля – жив!
Кувшинчик чистого масла!
Кувшинчик чистого масла!
Должно было хватить на один день
но хватило на 8
От радости мы плакали
Мы видели длань Всевышнего
На Хануку мы одолели
видя свет
Слабые сильных
Немногие многих
Добрые злых
Чистые нечистых
8 ночей мы светим
Добавь свечу
Распространи свет
8 ночей мы светим
Рассказать о чуде
Чтоб все видели
8 ночей мы светим
Рассказать о чуде
Выставь их в окно
Чтоб все видели
Волчки крутяться быстро
Ханука подобна этому
мы осветим старое и новое
Покажи свою еврейскую гордость и свет
У меня новая менора (светильник)
Мне нравится моя новая менора
Великое чудо было здесь
А это студенты химфака Техниона (входит в сотню лучших вузов мира и на 7м месте в мире по количеству выпускников, возглавивших крупные фирмы хайтека с рыночной стоимостью не менее миллиарда долларов) спели ханукальную песню Маоз Цур на традиционную мелодию - но на новом инструменте
