четверг, 8 ноября 2012 г.

The Oatmeal и Как много коты убивают на самом деле


Интереснейшее исследование о котиках, проиллюстрированное оплотом бесподобно занимательной инфографики - The Oatmeal.

Сам комикс http://theoatmeal.com/comics/cats_actua lly_kill

Достойный перевод его http://5coins.ru/2012/10/19/koty-ub ijcy/


Вы наверняка узнаете стиль рисовки, потому что не могли вот так расхаживать по интернету и ни разу не встретить эти комиксы, а быть может и русские переводы некоторых из них. Те переводчики, которые славные - всегда дают ссылку на источник. У тех, которые гадкие, порой случается, что от комикса куда-то отваливается надпись The Oatmeal вместе со ссылкой на сайт. А то и весь первый блок комикса, их содержавший.

Традиционный формат The Oatmeal - как рулон обоев: здоровенная вертикальная полоса, которую при желании можно и разрезать, но в большинстве случаев вид похужает и орнамент поломается. Однако именно в таком разрезанном состоянии они массово расходятся по соцсетям. Теряя ссылки и подписи, из-за чего Овсянка у нас совсем возмутительно чертовски далеко не так популярна, как хотелось бы.



Мэттью Инман - автор комиксов The Oatmeal - не только смешные картиночки рисует, но также активно занимается популяризацией нашего маленького культа Николы Теслы.


Но если этот псто разбухнет ещё на несколько абзацев - его же никто читать не станет! Поэтому я жму Ctrl+X и та часть текста, что касалась Тесла-подвигов Инмана отправляется в будущее, чтобы позже стать самостоятельной записью, а не придатком поста о котиках-убийцах.