«Лихорадочный пирог», «суп из супа» и «плоскость осла»: русскоязычное меню в Китае